Український бренд одягу Syndicate зняв із продажу футболку з написом “Sorry it’s my first war” («Вибачте, це моя перша війна») після критики в соцмережах.
Що за футболка
Футболку створили як частину колекції бренду й для показу на Ukrainian Fashion Week. «Вона не задумувалась як окремий комерційний продукт, а була частиною загальної історії про досвід життя у країні, розгубленість, чорний гумор і нашу реальність», – кажуть у команді.
Після показу бренд отримав запити з проханням купити футболку, тоді й вирішили запустити її окремо. У команді кажуть, що перед запуском продажів обговорювала цю фразу всередині команди й «з людьми з різним досвідом», намагаючись зрозуміти, як сприйматиметься фраза. Але навіть так не врахували всього спектру можливих реакцій.
Як реагують соцмережі
За словами користувачів Threads, фраза на футболці девальвує страшні реалії війни саме в України й абсолютно нічого не каже людям за межами України про реальну війну. «Цей меседж викликає не нагадування про війну, а думку «ми знайшли, як з цим жити». А там, де ми починаємо до іноземців казати «нам ок», іноземці бачать «для України війна – це ок», – пишуть у соцмережі.
До того ж, нагадують, що ця фраза – старий тренд в американському тіктоці. Коли на фоні ситуації у світі, американці почали «готуватися до третьої світової війни» і жартують, що це «їхня перша війна, тому трошки нервують».
Водночас частині українців футболка подобається: «Ми можемо сміятися з чогось страшного саме тому, що живемо з цим щодня, і це не означає, що трагедія стала меншою». Після допису бренду про закриття продажів, у коментарях почали писати, що тепер «принципово» хочуть купити футболку.
Фото й обкладинка: Syndicate
Джерело: Syndicate зняли з продажу футболку з написом “Sorry it’s my first war”
