Міжнародна Букерівська премія оголосила довгий список лавреатів 2026 року.
Хто увійшов до списку:
- “Taiwan Travelogue”, Яна Шуан-цзи. Це історія про молоду письменницю Аояму Тідзуко, яка з Нагасакі їде на Тайвань. Її не цікавлять офіційні бенкети, вона хоче відчути острівне життя та скуштувати автентичну кухню, ідеться в описі до книги.
- “The Wax Child”, Ольги Равн. Книга розповідає моторошну історію про жіночу силу та жорстокість, природу та магію, а також показує світогляд 17-го століття.
- “Women Without Men”, Шахнуш Парсіпур. Автор розповідає про життя п’ятьох жінок – заможної домогосподарки середнього віку, працівниці секс-індустрії та шкільної вчительки, які починають жити разом у пишному саду на околиці Тегерана.
- “The Witch”, Марі Ндіай. Відьма намагається передати свій дар донькам-близнючкам, але вони мають навички набагато вищі за її власні, ідеться в описі книги.
- “The Duke”, Маттео Мелькіорре. Книга пропонує нове бачення Італії та розповідає про життя персонажів з крихітного гірського села.
- “On Earth As It Is Beneath”, Ани Паули Майя. На землі, де колись катували та вбивали поневолених людей, держава побудувала виправну колонію в дикій природі. У в’язниці щоночі повного місяця в’язнів звільняють, а наглядачів озброюють гвинтівками, і починається полювання, ідеться в описі до книги.
- “The Director”, Даніеля Кельманна. У 1930-х роках один з найвидатніших режисерів кінематографа тікає до Голлівуду від німецької влади. Через низку причин він змушений повернутися до Австрії, де міністр пропаганди в Берліні, який не приймає відмови та дає великі обіцянки, хоче його побачити, ідеться в описі.
- “She Who Remains”, Рене Карабаш. Це історія про дівчину, яка уникає шлюбу за домовленістю, відмовляється від своєї жіночності та живе як чоловік. Її рішення запускає ланцюг подій, які руйнують її сім’ю та розлучаючть її з тим, кого вона кохає.
- “Small Comfort”, Іа Генберга. Це п’ять взаємопов’язаних коротких оповідань про гроші, ідеться в описі до книги.
- “The Deserters”, Матіаса Енара. Книга розповідає про солдата, який тікає від війни та виходить виснажений із середземноморських чагарників. Випадкова зустріч змушує його переосмислити свою подорож і ціну його життя.
- “The Remembered Soldier”, Анджети Даанже. Це історія про кохання та силу пам’яті й уяви, дія якої розгортається після Першої світової війни, ідеться в описі до книги.
- “We Are Green and Trembling”, Габріели Кабесон Камари. Книга розповідає історію Антоніо, який ховається у джунглях після того, як дезертирував з армії. Також чоловік доглядає за двома дівчатами гуарані, яких врятував з рабства.
- “The Nights Are Quiet in Tehran”, Шида Базьяра. Події у романі розгортаються протягом чотирьох десятиліть — з 1979 по 2009 рік. У цей час родина тікає з Ірану та повертається назад.
Міжнародну Букерівську премію, на відміну від Букерівської премії, вручають за художні літературні твори, перекладені англійською мовою (до 2015 році її також міг отримати англомовний письменник). Ця премія заснована у 2005 році (Букерівська премія – в 1969 році), з 2016 року її вручають щорічно (до цього – раз на два роки). Нагорода становить 50 фунтів стерлінгів, які розподіляють порівну між письменником і перекладачем.
Обкладинка: Gülfer Ergin, Unsplash
Джерело: Міжнародна Букерівська премія оголосила довгий список лавреатів
