Поетична збірка «Вірші з бійниці» Максима (Далі) Кривцова у французькому перекладі Ніколь Дзюб отримала премію П’єра-Франсуа Кайє (Prix Pierre-François Caillé), повідомили у французькому видавництві Les Éditions Bleu & Jaune.

Французьке видання збірки “Poèmes de la brèche” вийшло друком у 2025 році. Книжку доповнили фотографіями та рукописами поета. У ній також є QR-коди, за якими можна почути голос Максима Кривцова. Перекладачка Ніколь Дзюб має українське походження.
Про Максима Кривцова
Максим (Далі) Кривцов пішов на війну добровольцем у 2014 році. Згодом працював у Центрі реабілітації та реадаптації учасників АТО та ООС і Veteran Hub. Після початку повномасштабного вторгнення у 2022 році він повернувся на фронт. Поет загинув на фронті 7 січня 2024 року.

На фронті поет почав писати новий роман, який не встиг закінчити. У кінці 2023 року вийшла його збірка «Вірші з бійниці». У серпні 2025 року президент Володимир Зеленський посмертно нагородив Кривцова званням Героя України та орденом «Золота Зірка».
Аудіоверсію книги українського письменника Артема Чапая «Не народжені для війни» номінували на американську премію SOVAS у категорії «Найкраща аудіокнига». У 2025 році письменник отримав цю саму нагороду за англійський переклад книги “The Ukraine”.
Обкладинка й фото: Les Éditions Bleu & Jaune, Максим Кривцов
Джерело: Збірка «Вірші з бійниці» Максима Кривцова у перекладі отримала французьку премію
