Благодійний фонд «Фундація 03:00» створив єдиний каталог, який об’єднав інформацію про понад 800 стрічок з українським аудіоописом.
Каталог фільмів з аудіоописом. Скриншот Віледжа
Раніше інформація про адаптоване кіно була розпорошена, тому глядачам доводилося самостійно перевіряти десятки сайтів на наявність українського аудіоопису.
Каталог створили, щоб незрячим людям не доводилося долати пошуковий квест заради перегляду стрічки, розповіла керівниця «Фундації 03:00» Аліна Марненко для видання «Детектор медіа».
Платформа працює як безкоштовний навігатор і не зберігає самі відеофайли. Вона перенаправляє користувачів на легальні сервіси, де можна переглянути кіно, зокрема на Netflix, Megogo, Sweet.tv, «Київстар ТБ», «Канал “Дім”» та інші застосунки.
На сайті можна шукати фільми за назвою чи описом, а також фільтрувати їх за жанром, країною, роком випуску та платформою.
Окрім збору наявної бази, команда фонду самостійно адаптувала ще 35 українських та закордонних фільмів. Нові аудіоописи озвучив Ігор Кушнір – незрячий диктор, музикант і колишній гід музею в темряві «03:00».
Аудіоопис – це спеціальна звукова доріжка, яка в паузах між діалогами пояснює важливі візуальні деталі на екрані: дії, жести та міміку героїв, простір, написи чи зміну сцен. Завдяки цьому люди з порушеннями зору можуть повноцінно стежити за сюжетом.
Обкладинка: Getty Images, Unsplash
Джерело: В Україні запустили єдину базу фільмів з аудіоописом для людей із порушеннями зору
